汉语拼音：【拼音】 báo cuì 薄脆韩语翻译：[명사]
(1) 과자의 이름. [밀가루를 반죽하여 설탕 또는 소금을 넣어서 대단히 얇게 하여 구운 것. 얇고 부서지기 쉬우므로 이 이름이 붙었음]
(2) 기름에 튀긴 얇고 바삭바삭한 음식 이름.分词翻译：薄（báo）的韩语翻译：[형] 1. 얇다.↔[厚] - 皮薄。 - 껍질이 얇다.
- 薄纸。 - 얇은 종이.
- 薄衣服。 - 얇은 옷.
- 被子很薄。 - 이불이 매우 얇다.
- 这种纸很薄。 - 이런 종류의 종이는 매우 얇다.
- 这本词典比那本薄多了。 - 이 사전이 그 사전보다 훨씬 얇다.
- 你再切薄一点儿。 - 너는 다시 좀 얇게 썰어라.
2. (감정이) 냉담하다. 박하다. 야박하다. - 薄情寡意。 - 마음 씀씀이가 야박하다.
- 情分不薄。 - 정분이 두텁다.
- 人情淡薄。 - 인정이 야박하다.
- 他对我不薄。 - 그가 나에게 냉담하다.
3. (맛이) 진하지 않다. 싱겁다. - 这味道太薄。 - 맛이 너무 싱겁다.
- 这酒太薄了。 - 이 술은 너무 약하다.
- 味儿有点儿薄。 - 맛이 좀 싱겁다.
- 咱俩喝一杯薄酒。 - 우리 둘이 약한 술을 한 잔 마시자.
4. (땅이) 비옥하지 않다. 메마르다. - 村里的地利太薄。 - 마을 안의 토지 조건이 너무 비옥하지 않다.
- 地薄粮少。 - 땅이 비옥하지 않고 양식이 적다.
- 土地太薄，产量不好。 - 토지가 너무 메말라 생산량이 좋지 않다.
- 人多地少，人多地薄都是问题。 - 사람은 많고 땅이 적거나, 사람은 많고 땅이 비옥하지 않는 것은 모두 문제다.
脆（cuì）的韩语翻译：[형] 1. 부러지기 쉽다. 끊어지기 쉽다. 찢어지기 쉽다.↔[韧]
2. (과자나 과일 등의 비교적 딱딱한 음식이) 바삭하다. 부스러지기 쉽다. 쪼개지기 쉽다.
3. (소리가) 낭랑하다. 맑다.
4. 〔방언〕 (말이나 일하는 것 등이) 시원시원하다. 통쾌하다.
|
