汉语拼音：【拼音】 tà kān 踏勘韩语翻译：[동사]
(1) (토목 공사의 설계 등에 앞서) 현지 조사[답사]하다.
(2) (관리가) 현장에 직접 가서 조사하다.分词翻译：踏（tà）的韩语翻译：1. [동] (발로) 밟다. 디디다. [특히 발바닥 부분이 지면(地面)이나 어떤 물체에 닿는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘踏+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在、向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (현장을) 답사하다. [파생된 의미로 '오다'라는 뜻도 가질 수 있음].勘（kān）的韩语翻译：〔형태소〕 1. 교정(校訂)하다. 대조 확인하다.
2. 답사(踏査)하다. 탐사(探査)하다.
|
