汉语拼音：【拼音】 qióng chóu liáo dǎo 穷愁潦倒韩语翻译：〔성어〕 〔형용〕 생활 형편이 곤궁하고 고통스러워 의기소침(意氣銷沈)하다.分词翻译：穷愁（qióng chóu）的韩语翻译：[동사] 곤궁하여 근심하다. 가난에 쪼들려 근심하다. ｢穷愁潦倒; 【성어】 곤궁하여 고생하는 모습｣潦倒（liáo dǎo）的韩语翻译：[동사] 초라하게 되다. 영락(零落)하다. 가난하게 되다. ｢潦倒一辈子; 평생 영락한 생활을 하다｣ ｢把潦倒不堪的二流子改造好了; (손을 쓸 수 없을 정도로) 심하게 영락한 건달을 완전히 개조하였다｣
(2)[동사] (투쟁·생활 등의) 의욕을 잃다. 타락하다. 자포자기하다. ｢潦倒梆子; 【욕설】 타락한 놈. 변변치 못한 놈｣
(3)[형용사] 야물지 못하다. 칠칠맞다.
|
