汉语拼音：【拼音】 shì chá 视察韩语翻译：[동] 1. 시찰하다.
[부연설명] ‘视察+사물/장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.- 视察部队。 - 부대를 시찰하다.
- 随着美国对朝鲜发展核武器计划的压力进一步增加，朝鲜领导人金正日近来频繁地视察军队。 - 미국이 북한의 핵무기 개발 계획에 대한 압력이 더욱더 가중됨에 따라 북한의 지도자 김정일은 최근 빈번하게 군대를 시찰했다.
- 他在视察广东省的一个军事基地时更充分地显示了他的幽默感。 - 그는 광둥성의 한 군사기지를 시찰할 때, 자신의 유머감각을 충분히 보여주었다.
- 他也参加视察活动。 - 그도 시찰 활동에 참가한다.
- 中央政府的9位干部先后到中央电视台视察。 - 아홉 명의 중앙정부 간부가 연이어 CCTV방송국을 시찰하다.
2. 관찰하다.
[부연설명] ‘视察+사물/장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.- 视察工作。 - 업무를 관찰하다.
- 车停住，那两位军官先下来视察地形，而后在胡同口上放了哨。 - 차를 멈추더니 그 두 명의 군관이 먼저 내려서 지형을 관찰한 후에 골목의 입구에 보초를 세웠다.
分词翻译：视（shì）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 보다.
2. 〔형태소〕 대하다. 다루다. …로 보다.
3. 〔형태소〕 살피다. 시찰(視察)하다.
4. [명] 성(姓).察（chá）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 관찰(觀察)하다. 조사(調査)하다. 자세히 살피다.
2. [명] 성(姓).
|
