汉语拼音：【拼音】 biào 摽韩语翻译：치다-표
1. [동] (서로 이어지게 하기 위해) 묶다.- 用绳子把行李摽在一块儿。 - 노끈으로 짐을 한데 묶어라.
- 用铁丝把竹竿摽住。 - 철사로 죽간을 묶다.
2. [동] 팔짱을 끼다.- 他们俩摽着胳膊走。 - 그들 두 사람은 팔짱을 끼고 걸어간다.
- 我们都摽着胳膊站在一起。 - 우리는 모두 팔짱을 끼고 함께 서 있다.
3. [동] 기를 쓰다. 힘을 모으다.- 他跟你摽上了。 - 그는 너와 기를 썼다.
- 这俩孩子摽着吃。 - 이 두 명의 아이는 기를 쓰고 먹는다.
4. [동] 〔貶〕 가깝다. 친하다.- 你别老跟她摽在一块儿。 - 너는 그녀와 자꾸 함께 농탕 치지 마라.
- 你怎么整天跟他们摽在一块啊！ - 넌 어떻게 종일 그 애들이랑 함께 농탕만 치고 있는 거냐!
5. 〔書面語〕 떨어지다.- 摽落。 - 하락하다. 떨어지다.
- 摽梅。 - 매화의 열매가 익어 땅에 떨어지다.
6. 〔書面語〕 치다. 때리다.- 摽辟。 - (격하거나 슬플 때) 주먹으로 가슴을 치다.
- 长木之斃，无不摽也。 - 장목이 죽었는데 가슴을 치지 않을 수 있겠는가!
|
