汉语拼音：【拼音】 tiē shēn 贴身韩语翻译：[동사] (贴身儿) (옷이) 몸에 꼭 붙다. ｢贴身的衣服; 몸에 딱 붙는 옷｣ ＝[贴肉]
(2)[형용사] (의복이) 몸에 맞다. ｢他裁的衣服穿了贴身; 그가 재단한 옷은 입으니 딱 맞다｣
(3)[동사] 몸곁에 따라다니다. 신변에 붙어 다니다. ｢贴身关系; 【홍콩방언】 절실한 이해 관계｣ ｢贴身的人; 가까이에서 시중을 드는 사람｣
(4)[명사] (축구·럭비 등에서의) 대인 방어.分词翻译：贴（tiē）的韩语翻译：1. [동] (얇은 조각 형태로 되어 있는 물건을 다른 물건이나 장소에) 붙이다.
[부연설명] ‘贴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 바짝 붙다.
[부연설명] ‘贴+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’、 ‘了’， 동량사(動量詞)， 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (경제적으로) 보태 주다. 도와 주다.
4. 〔형태소〕 보조금(補助金).
5. [양] 고약을 셀 때 쓰임.
6. 〔형태소〕 순종하다. 복종하다.
7. 〔형태소〕 타당하다. 알맞다.身（shēn）的韩语翻译：1. [명] 몸. 신체. 몸뚱이.
2. 〔형태소〕 생명.
3. 〔형태소〕 자신. 자기.
4. 〔형태소〕 (사람의) 품격과 수양.
5. 〔형태소〕 물체의 중간 부분 또는 주요 부분.
6. [양] 옷을 셀 때 쓰는 단위.
|
