汉语拼音：【拼音】 chá 查韩语翻译：조사하다-사
[동] 1. 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다.- 我们宿舍查卫生不合格。 - 우리 숙소는 위생 검사에 불합격하였다.
- 今天是周日，医院都休息，我想去查身体没查成。 - 오늘은 일요일이라 병원이 모두 쉬기 때문에, 몸을 검사하러 가고 싶어도 갈 수 없었다.
- 这些人挨门挨户地查超生子女，查出来要罚款。 - 이 사람들은 불법적으로 더 낳은 아이들이 없는지 집집마다 검사하며, 그런 아이가 있으면 벌금을 물리려 하였다.
- 我不懂会计，查不了账。 - 나는 회계를 모르니 장부를 검사할 수 없다.
- 妈妈又查开孩子的作业本了。 - 엄마가 아이의 숙제장을 또 검사하기 시작했다.
2. 조사(調査)하다. 찾다.- 查户口。 - 호구를 조사하다.
- 请你查查他的计算机有没有木马。 - 당신은 그의 컴퓨터에 트로이의 목마(컴퓨터 악성 프로그램)가 있는지 조사해 주세요.
- 我这样查了几个星期，渐渐地觉得累了。 - 나는 이렇게 몇 주일 동안 조사해서 점점 피로를 느꼈다.
- 我查好原因以后，根据你不孕的病因进行治疗，首先不要着急。 - 제가 원인을 조사한 후, 당신의 불임 원인에 근거하여 치료를 진행할 테니, 우선 조급해 하지 마세요.
- 有什么问题，查出来了吗？ - 무슨 문제가 있는지 찾아냈나요?
- 这个案件你查不了，简单调查一下就算了。 - 이 사건은 조사할 수 없으니, 간단하게만 조사하고 치웁시다.
- 你查查他昨天都干了什么了。 - 너는 그가 어제 뭘 했는지 조사해 봐.
3. [동] 뒤져 보다. 들추어 보다. 들추며 찾다. 뒤지며 찾다.- 他在查资料呢。 - 그는 지금 자료를 뒤지고 있어.
- 你查查书上有没有他的地址。 - 너는 책에 그의 주소가 있는지 뒤져 보아라.
- 你查查首尔在世界地图的哪个位置。 - 너는 세계지도에서 서울이 어느 위치에 있는지 찾아봐라.
- 我又一页一页地查下去。 - 그가 또 한 쪽 한 쪽 뒤지며 찾는다.
- 那个汉字，你查到了没有？ - 그 한자, 찾아냈니?
- 要查的太多，一下子查不过来。 - 찾아야 할 게 너무 많아서 한번에 할 수가 없어요.
- 你再查查词典，肯定有啊。 - 너 다시 사전을 뒤져 봐, 틀림없이 있을 거야.
|
