古诗词网
最近查询
捆着发麻, 吊着发木的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供捆着发麻, 吊着发木的意思：
捆着发麻, 吊着发木的韩语

汉语拼音：

【拼音】 kǔn zhuó fā má diào zhuó fā mù

捆着发麻, 吊着发木韩语翻译：

잡아매도 매달아도 저리기는 마찬가지다. 【비유】 아무리 하여도 어찌할 방법이 없다.

分词翻译：

捆（kǔn）的韩语翻译：

1. [동] (새끼 등으로) 묶다. 잡아 매다. 동여매다.
2. [명] 〔~儿〕 묶음. 다발.
3. [양] 〔~儿〕 묶음. 다발. [묶어 놓은 덩이를 세는 데 쓰는 단위].

着（zhuó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (옷을) 입다. 몸에 두르다.
2. 〔형태소〕 접촉(接觸)하다. 닿다. 붙다. 잇닿다.
3. 〔형태소〕 (다른 사물 또는 물체에) 닿게 하다. 접촉하게 하다. 덧붙이다. 부착시키다.
4. 〔형태소〕 종적. 행방(行方). 소재(所在).
5. [동] 파견(派遣)하다. 차견(差遣)하다. 파송(派送)하다. (어떤 임무를 맡겨) 사람을 보내다.
6. 〔공문서〕 명령적인 말투를 나타냄.

发（fā）的韩语翻译：

1. [동] 보내다. 교부하다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] 발사하다. 쏘다.
3. [동] 생기다. 발생하다. 일어나다.
4. [동] 표현하다. 말하다. 하달(下達)하다.
5. 〔형태소〕 확대하다. 전개하다. 펼치다.
6. [동] 많은 재물을 얻어서 번창하다.
7. [동] (음식물 등이 발효하거나 물이 묻어서) 팽창하다. 부피가 커지다.
8. 〔형태소〕 발산하다. 분산하다. 흩어지다.
9. 〔형태소〕 열다. 폭로하다.
10. [동] (어떤 변화로 인해) …로 되다. …로 변하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
11. [동] (감정을) 드러내다. 표출하다.
12. [동] 느끼다.
[부연설명] 주로 기분 나쁜 상황에서 무언가를 느끼는 것을 말함.
13. 〔형태소〕 출발하다. 떠나다.
14. 〔형태소〕 행동을 개시하다.
15. 〔형태소〕 불러일으키다. (어떤 일이) 생기게 하다.
16. [양] 발. [총알이나 포탄을 세는 데 쓰임].
17. [명] 성(姓).

麻（má）的韩语翻译：

1. [명] 【식물】 마(麻). 삼.
2. [명] 삼베. [방직(紡織) 등 공업의 중요 원료로 쓰임].
3. 〔형태소〕 참깨(sesame).
4. [형] (표면이) 거칠다.
5. 〔형태소〕 마맛자국.
6. 〔형태소〕 작은 반점을 가지고 있는.
7. [형] (몸의 일부가) 저리다. 마비되다. (혀 등의 감각 기관이) 얼얼하다. 알알하다.
8. [명] 성(姓).

吊（diào）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. 달다. 매달다.
2. [동] (끈, 줄로 매어서) 위로 끌어 올리다. 아래로 달아 내리다.
3. [동] (테니스나 배드민턴 등의 경기에서) 드롭샷(drop shot)하다. [네트를 살짝 넘기게 공을 쳐서 상대방이 받기 힘든 지역에 떨어뜨리는 동작을 말함].
4. [동] 가죽을 (옷의 안감이나 겉감에) 대다.
5. (보낸 증서 등을) 회수하다.
6. [양] 옛날의 화폐 단위. [일반적으로 1000전을 ‘一吊’라고 하였음].
7. 〔형태소〕 (단체로) 문상(問喪)하다. 조문(弔問)하다. 위문하다.

发木（fā mù）的韩语翻译：

[동사] 저리다. 마비되다. ｢坐的工夫儿长, 我的脚发木了; 오랫동안 앉아 있어서 다리가 저렸다｣ ＝[发麻] [麻má木]
(2)[형용사] 민첩하지 않은 모양.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选