汉语拼音：【拼音】 lǒng 攏韩语翻译：합하다, 빼앗다-롱
1. [동] 다물다. 모으다. 포개다.- 他高兴得合不拢嘴。 - 그가 기뻐서 입을 다물지 못한다.
- 他突然笑起来，嘴就拢不上了。 - 그가 갑자기 웃으며 입을 다물지 못하다.
- 妈妈笑得合不拢嘴。 - 어머니께서 입을 다물지 못할 정도로 웃으시다.
2. [동] 접근하다. 이르다. 다가가다.- 快拢工地啦。 - 곧 공사 현장에 이른다.
- 请大家向中间靠拢。 - 모두 중간으로 모여 주세요.
- 船就要拢岸了。 - 배가 기슭에 닿으려 한다.
3. [동] 합치다. 합계하다.- 礼堂拢共能容纳3000多人。 - 강당에 3천여 명을 수용할 수 있다.
- 我们学校拢总有4600名学生。 - 우리 학교에는 합쳐서 4600명의 학생들이 있다.
- 我们这次拢总赚3万元。 - 우리는 이번에 합쳐서 3만 위안을 벌었다.
4. [동] 흩어지지 않게 하다. 떠나지 않게 하다.- 我把那些筷子拢住了。 - 내가 그 젓가락들을 흩어지지 않게 하였다.
- 我一把把书拢在怀里就跑了。 - 나는 품에다 책을 한아름 안고 뛰었다.
- 你只有真心地对待她，才能拢住她的心。 - 네가 그녀를 진심으로 대해야만 그녀의 마음이 떠나지 않게 할 수 있다.
- 他把晒好的大豆拢了起来。 - 그가 다 마른 콩들을 흩어지지 않게 모았다.
5. (머리를) 빗다.- 他拿梳子拢了拢头发。 - 그가 빗을 들고 머리를 몇 번 빗었다.
- 他随便拢了拢头发。 - 그는 내키는 대로 머리를 빗었다.
- 看到自己的乱发，他用手指拢了拢。 - 자신의 어지러운 머리카락을 보고 그는 손가락으로 몇 번 빗었다.
6. [명] 성(姓).
|
