汉语拼音：【拼音】 jiǔ yǐ hū 久矣乎韩语翻译：【문어】 오래다. 오래되다. ｢中国地广人多, 物产丰富, 这是久矣乎的事实了; 중국이 땅이 넓고 사람이 많으며 산물이 풍부한 것은 이미 오랜 사실이다｣ ＝[久已夫]分词翻译：久（jiǔ）的韩语翻译：1. [형] (어떤 시점을 기준으로 하여 시간 등이) 길다. 오래다.
2. [명] (지나간) 시간. 기간.
3. [명] 성(姓).矣（yǐ）的韩语翻译：[조] 〔書面語〕 1. 문장의 끝에 쓰여 완료를 나타냄.
[부연설명] 용법은 ‘了le’와 비슷함.
2. 감탄을 나타냄.乎（hū）的韩语翻译：1. [조] 〔書面語〕 의문이나 반문(反問)을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吗’와 같음.
2. [조] 〔書面語〕 선택적인 의문을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘呢’와 같음.
3. [조] 〔書面語〕 추측을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
4. [조] 〔書面語〕 청유, 명령의 어기를 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
5. [접미] 동사 뒤에 쓰이며, ‘于’와 같은 활용을 함.
6. [접미] 형용사나 부사 뒤에 쓰임.
7. [조] 〔書面語〕 놀람이나 감탄 등을 표시함.
[부연설명] ‘啊’와 같음.
|
