汉语拼音：【拼音】 tóu zī zǔ hé 投资组合韩语翻译：[명] 투자 그룹.- 股票占据了投资组合中30％的比例。 - 주식이 투자 그룹 중 30퍼센트의 비율을 차지했다.
- 投资组合中股票的比例下降。 - 투자 그룹 중 주식의 비율이 줄어들다.
- 如何管理这些投资组合？ - 어떻게 이런 투자 그룹들을 관리합니까?
- 投资组合的多元化有利于保持较高的收益。 - 투자 그룹의 다원화는 비교적 높은 수익을 유지하는데 유리하다.
分词翻译：投资（tóu zī）的韩语翻译：1. [이합동사] 투자하다.
[부연설명] ‘사람/기구/기관+投资’의 형식으로 쓰며, 앞에 ‘往’、 ‘为’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘于’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [명] 투자. 투자금.组合（zǔ hé）的韩语翻译：1. [동] 조합(組合)하다. 조립하다.他用零件组合了一台电脑。 - 그는 부품을 가지고 컴퓨터를 한 대 조립하였다.该基金具有组合投资、分散风险的特点，因而受到人们的青睐。 - 이 기금은 투자를 조합해서 하고, 위험은 분산시키는 특징을 가지고 있어서 사람들의 호의를 받게 되다.你把这几句话组合为一篇文章。 - 너는 이 몇 마디의 말들을 한 편의 문장으로 조합해 보아라.新款手机可谓是艺术与科技完美组合。 - 새 모델의 휴대전화는 예술과 과학 기술이 완벽하게 조합되었다고 할 수 있다.2. [명] 조합. 조립.不对，汉字的组合很有规律。 - 틀렸어, 한자의 조합에는 규칙성을 매우 가지고 있어.她们两人的组合很出色。 - 그녀들 두 사람의 조합이 매우 뛰어나다.他们用先进的技术进行组合。 - 그들이 뛰어난 기술로 조립을 진행하다.3. [명] 그룹(group). [음악 활동을 위해 소규모로 뭉친 사람들의 무리].Wonder Girls是在韩国最受欢迎的女子组合。 - 원더걸스는 한국에서 가장 사랑받는 여자 그룹이다.
|
