古诗词网
最近查询
如泣如诉的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供如泣如诉的意思：
如泣如诉的日语

汉语拼音：

【拼音】 rú qì rú sù

日语翻译：

泣いたり訴えたりしているかのよう.声がもの悲しいさま.

分词翻译：

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

泣（qì）的日语翻译：

[GB]3892[電碼]3135
（1）すすり泣く.むせび泣く.声をあげて泣く場合は“哭”という.
（2）涙.
『参考』「泣く」「鳴く」を表す言葉には“泣”“哭”のほか“啼”“叫唤”などがある.
１．すすり泣く．むせび泣く
２．泪

诉（sù）的日语翻译：

[GB]4363[電碼]6083
（1）告げる.述べる.
（2）（腹を割って）話す,訴える.打ち明ける.
（3）（力に）訴える.（力を）頼りにする.
（4）告訴する.
訴える

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选