古诗词网
最近查询
有口无心的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供有口无心的意思：
有口无心的日语

汉语拼音：

【拼音】 yǒu kǒu wú xīn 假名【くちはわるいがあくいはない】

日语翻译：

〈成〉口は悪いが悪意はない.“有嘴无心”ともいう.
  • 他是有口无心,你别见怪／彼は口は悪いが悪意はないからとがめるな.

口は悪いが悪意はない

分词翻译：

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生?出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

口（kǒu）的日语翻译：

[GB]3158[電碼]0656
（1）口.この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴”という.
（2）（口儿）容器の口または縁.
（3）（口儿）出入り口.
（4）（万里の長城または城壁の）関所.地名に用いることが多い.
（5）（口儿）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬?ロバなどの年齢.歯の数によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭?村などの）人数?人口を数える.
（b）家畜（主として豚）を数える.
口;入口;割れ目

无心（wú xīn）的日语翻译：

（?有心） （1）…する気はない.…する気になれない.
（2）何の考えもなく.何の気なしに.
やる気がない;何の気もない

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选