陆游《初发夷陵》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

陆游《初发夷陵》宋山水诗鉴赏

陆游

雷动江边鼓吹雄，百滩过尽失途穷。

山平水远苍茫外，地辟天开指顾中。

俊鹘横飞遥掠岸，大鱼腾出欲凌空。

今朝喜处君知否?三丈黄旗舞便风。

这是陆游离蜀东归途中写的一首诗。诗中豪情横溢，乐观进取，却没有一般文人墨客那种底气不足的“狂放”，这是因为在陕、川抗金前沿九年戎马生涯的锻炼，使他在胸襟气度与诗歌创作上都进入了新境的缘故吧。

长江三峡，是雄奇险绝的胜地。在这首诗的开头，陆游不在“前人之述备矣”的峡景上多花笔墨，而是用 “雷动江边”、“百滩过尽”的侧写笔法略加点染，至于整幅峡江全景图则留待读者去自由想象，去发挥补充。首句中的“雷动”未必是纪实，而是用声响形容江水的湍急，惊涛拍岸，其声如雷，又似军中鼙鼓、号角齐鸣。“百滩过尽”一句则准确地写出了三峡最后一段水路的风貌特征： 西陵峡素以滩多礁险著称，在乘客的视野里险滩、峭壁不时迎面扑来，以至常有穷途末路的错觉，而一旦驶过这段航程，险滩峭壁尽在身后，此前的种种错觉也顿时消失。下一联则是航船出峡之后天空地阔的新气象： 山势渐渐趋向于平缓，江面忽然开展拓宽，又象是延伸到苍茫的天色之外;这就仿佛是在手指目顾的瞬间，一下子体验到了“惟初太始，造分天地” 的奇妙景观。当年屈原不是在《天问》中发出过“上下未形，何由考之”的疑问么? 或许陆游此刻是在自豪地回答： 我已经领略了混沌初开的壮丽风情。诗人的欢欣喜悦真是溢于言表。在第三联，陆游收拢了在神话世界中翱翔的翅膀，把笔锋转到了富有生机与情趣的画面上： 矫健的苍鹰横越空中，在远远的岸边一掠而过; 硕大的江豚不时跃出，仿佛要冲向云霄。自第一句起，作者一直是在动势中写景，写声响的动势，视觉的动势，到了这两句更是把动势写成了连贯交错的立体动画。诗人先是采取仰天的视角，而鹰隼却是自天而降，一飞而过; 接着变为俯视，江豚却是猛然冲出，直欲破浪腾空。腹联的佳句自然是得之于诗人的才气，但好诗的真功夫却在诗外。正象陆游的《题萧彦毓诗卷后》中所言： “君诗妙处吾能识，正在山程水驿中。” 专靠掉书袋的腐儒写不出《初发夷陵》这样的清新活泼; 只会死板地记录途中见闻，又绝没有如此的自由雄浑。真有诗味的意象，只能是胸怀、才智与技艺的结晶。陆游的豪放，不是矫饰，而是出自 “真性情”。在范成大的幕府中，他潇洒不拘因而招嫉致谤，但这首诗中何尝有丝毫的牢骚哀怨?照旧是兴致勃勃，意气风发。在尾联中，他似乎也觉察了自己不能抑制的喜悦，索性以自问自答的方式剖陈了内心的缘由：您是否知道我今天欣喜的原因呢? 这是由于大幅的黄色军旗正在骄傲地迎风飞扬! 军旗的形象无独有偶，与首句的军乐吹奏绝不是巧合，而是在陆游投笔从戎的长期经验中不召自来的意象。

就整首诗的意境而言，末一句虽然是情不自禁，但抒发的方式稍嫌直露，不似前三联未写情而情尽在不言中，透露出满心的喜悦，那才是一切景语皆情语。不过陆游是豪爽的一条汉子。“快人快语”，又何妨他痛痛快快地直抒胸臆呢!