王士禛《峄山即事》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

王士禛《峄山即事》清、近代山水诗鉴赏

王士禛

雨足烟村事不闲，家家驱犊出柴关。

枣花香遍浓阴合，水碧沙明望峄山。

这是一首描述峄山(今山东省)风光的即景诗。作者以清新流畅的语言、生动活泼的形象，展现出了一个富有乡土生活气息而又引人入胜的艺术境界。

雨过天霁，作者路过峄山，他以喜悦的心情，着力渲染“雨足烟村”后的繁忙景象： “好雨知时节”呵，一场久盼的喜雨降临到大地，浸透了土地，滋润了万物，给山村带来了勃勃生机，给农人送来了希望。他们家家户户炊烟缕缕，吃完饭后，赶紧下地。“事不闲”既表现了农人不误农时的喜悦而急切的心情，又反映了作者同情人民、热爱生活的某些积极因素。第二句描绘农人“家家驱犊出柴关”的情景：那一只只调皮的小牛犊，在主人的驱赶下，它们乱蹦乱叫、生龙活虎似地跑出了柴门。这是一个动态画面，它形象地描绘出了“农家乐”的独特风貌。作者用传神之笔，一个“驱”字便把小牛犊淘气、活泼、可爱的形态刻划得栩栩如生，活灵活现。第三句“枣花香遍浓阴合”，作者又别出心裁，荡开一笔，以静态画面融化动态情景。这里，作者不写农人赶牛下地的去向，而是描写一个枣花飘香、绿荫四合的迷人境界，让人们去想象那些农人已成群结队穿行在绿树丛中的情景。这给读者带来多少回味与遐想呵!最后一句“水碧沙明望峄山”，写作者伫立远眺，青山绿水尽收眼底： 峄山巍峨，高耸雄奇; 山光水色，一片潋滟; 那金色的沙滩，映着阳光，熠熠生辉。作者一“望”，既表现了他寄情山水、流连忘返之志趣，又寄托了他向往乡村生活的闲适情怀。

这首诗用词凝炼，形象鲜明。作者全用白描手法，通过描绘山乡景色抒展情怀。全诗四句，句句入画; 动静交融，以动显静，多姿多彩，有声有色： 青山、绿水、烟村、枣花、农人、牛犊……这些景物，远近有致，明暗相间，堪称“诗中有画”。因此说，这确实是首脍炙人口的好诗，读后使人心旷神怡、回味无穷。