李群玉《南庄春晚二首》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李群玉《南庄春晚二首》唐山水诗鉴赏

李群玉

连云草映一条陂，鸂鶒双双带水飞。

南村小路桃花落，细雨斜风独自归。

草暖沙长望去舟，微茫烟波向巴丘。

沅江寂寂春归尽，水绿蘋香人自愁。

生活在日益衰落的晚唐社会，李群玉的大部分时间在湖南家乡过着那种表面闲散而内心孤独、寂寞的生活。唐王朝春光迟暮的伤感给李群玉的诗打上了深深的烙印，这两首写景诗也不例外。

先看第一首。这是一个名叫“南庄”的村落，附近有条河流。碧草长岸， 伸向天边远云， 与绿带般的明水相映，水上鸂鶒鸟双双对对，拍水同飞。鸂鶒(xī chì)， 是一种色彩漂亮、 羽毛明净的水鸟， 经常雌雄相随，同宿共飞。这两句勾勒出一幅草明水秀、生机勃勃又充满温馨意味的图画。前句以秀远见长，炼在“连”“映”二字，兼有“青青河畔草，绵绵思远道” 与“春草碧色，春水渌波”的意境，启人遐想。后句以轻灵见长，炼在“带”字，突出了水鸟自由自在、拍水戏飞的轻盈欢快情态，惹人喜爱。结构上，一句写岸上草，一句写水中鸟，层次分明。

眼前美景使诗人留恋陶醉，同时也自然地触动了他感伤的情思：“南村小路桃花落， 细雨斜风独自归。”正是双双戏飞的鸂鶒勾起了诗人的孤寂之感，更兼细雨斜风袭来，南村小路桃花纷纷飘落，诗人情绪陡落，倍觉凄凉，一种伤春与自伤的情怀油然而生。“独自归”这一结语，是诗人情绪由扬转抑，并一抑再抑，不堪承受的表现，使明丽的景色涂上了一层淡淡的感伤情调，造成一种无可言说的哀婉意境。结构上，第三句承第一句，一句写明丽之景，一句写憔悴之景;第四句承第二句，一句状欢快活泼之态，一句抒孤寂凄凉之情。形成两组鲜明的对比，细腻地表现了诗人由爱春而叹春，由羡鸟而自伤的复杂感情。

第二首，头两句仍从水上落笔。与第一首不同的是，前者有望意而突出的是水景，后者则在水景中突出的是“望”意。诗人伫立碧草沙岸，望江中行舟，颇有“误几回，天际识归舟”的意味，但诗中明言“望去舟”。行舟来往于江面，自由而有为，因此，诗人目送远望，“望”字里含有羡慕之情，由“望去舟”而及望沅江。舟去帆隐，“微茫烟波”的沅江向巴丘湖滔滔流去。诗人联想到沅、湘等水汇于洞庭，从而形成“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的气概，“望”字里又含有不胜感慨之叹。

“沅江寂寂春归尽”是诗中关键。沅江本不寂寞，诗人处境闲寂，移情入景，自然觉得景色也寂寞孤单了; 沅江流逝与春去本无联系，诗人却把二者一语道出，似乎是沅江流水把春光带走，使“春归”也有了形象。不仅如此，在春去如江流的长叹里不也包含着诗人寂寞无为、韶华已去的沉痛感伤吗? 这一句承上启下，使前两句的“望”字含义更丰富，怅望的诗人形象也更鲜明，也为最后一句抒发愁情作了自然的过段。第四句“水绿蘋香”与“自愁”对照。碧绿的沅江，清香的蘋草给人视觉和嗅觉上的快感，但丝毫不能减轻诗人的一腔愁肠。前一句融情于景，这一句则以景衬情。“愁”字与 “望”字遥遥相应。全诗以“望”开，以“愁”合，诗人的伤怀叹逝之意远在言外。

这两首诗在写景方面，明丽中夹有衰飒和凄寂，抒情方面又于闲散中含有孤独和伤感。这种情景，正是晚唐社会繁华衰谢的特点在诗人心灵中的曲折反映。