《[双调·折桂令]长沙怀古(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]长沙怀古(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

朝瀛洲暮舣湖滨，向衡麓寻诗，湘水寻春。泽国纫兰，汀洲搴若，谁与招魂?空目断苍梧暮云，黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷，千古长沙，几度词臣。

见《梨园乐府》中、《乐府群珠》卷三。成宗大德初年，作者授集贤学士大中大夫，不久任岭北湖南道廉访使。曲作于任职湖南时。“瀛洲”，海上仙岛。《旧唐书·褚亮传》记：唐太宗为招贤纳士，设文学馆，选十八人为学士，时人称入选者为“登瀛洲”，这里指作者授集贤学士大中大夫事。“舣”：靠船。“湖滨”代指湖南，因湖南为水乡故。“衡麓”即岳麓山，因在衡山北麓故言。“泽国”三句，连连用典，发怀念屈原的思古之情。“泽国纫兰”化屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”句意。“汀洲搴若”典出屈原《九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”句。“招魂”，屈原曾于此写下《招魂》篇。“空目断”二句写作者怀古引发的伤感。“苍梧”，又名九嶷山，在今湖南宁远县，相传为舜所葬处。“黄陵”又名湘山，在今湖南湘阴县北，相传为舜妃子葬处。“宝瑟”，典出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”句。最后三句，是作者想到千古以来有多少志士被流放长沙而自然发出的感叹。曲子意念深厚，思绪蕴藉，格调悲凉，风格沉郁，是怀古作品中的佳作。