《[双调·沉醉东风]村居(其二)(曹德)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·沉醉东风]村居(其二)(曹德)》原文|翻译|赏析|释义

茅舍宽如钓舟，老夫闲似沙鸥。江清白发明，霜早黄花瘦，但开樽沉醉方休。江糯吹香满穗秋，又打够重阳酿酒。

这首小曲叙写作者闲居乡村，无所事事，只能以饮酒自慰，排遣闲愁。首句点题。茅舍如钓舟言其小，却说成宽。“沙鸥”用杜甫《旅夜书杯》“飘飘何所似，天地一沙鸥”之意，表现作者似闲适却流露悲苦愤激的心情。“江清”二句写景，借李清照《醉花阴》词的“人比黄花瘦”成句，含着寄托乡居的凄凉和痛苦，道出“但开樽沉醉方休”，借酒浇愁，以醉来求解脱。最后以糯米丰收，又可酿酒作结，意蕴丰富，看似欣慰，实则谓己忧愁的无穷无尽，让人回味不已。