《[中吕·普天乐]相思(王仲元)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·普天乐]相思(王仲元)》原文|翻译|赏析|释义

泪盈波，眉愁锁。消香减腻，病鬼愁魔。炉烟飘怨气浮，襟袖湿啼痕污。无限凄凉来着抹，病身躯怎生存活!相思未脱。他愁为我，我病因他。

见《乐府群玉》卷四、《乐府群珠》卷四。这是一首描写相思之苦的小令。“泪盈波，眉愁锁。消香减腻，病鬼愁魔”，写出因相思给主人公带来容颜憔悴和精神痛苦。“炉烟飘怨气浮”，表明思愁绵绵不断;“襟袖湿啼痕污”，写出思妇的悲戚之甚。“无限凄凉来着抹，病身躯怎生存活!相思未脱。”“着抹”，撩惹之意，言凄凉心境总是缠绕着自己。满腹凄凉，无法排解，愁思难禁。这满腔愁绪、病瘦的身体怎么能经受得了。她思念之极，联想到自己的意中人肯定也在苦苦地思念自己。“他愁为我，我病因他”，这种由己推人的心态，表现出思妇因思念亲人而又不能如愿的内心痛苦。这首小令自始至终紧扣“相思”这一主题，从泪眼、愁眉、肌肤病瘦，到精神痛苦、心境凄楚，逼真地刻画了一个满怀惆怅怨恨的思妇形象。小令语言凄怆，格调悲凉，和“相思”这一主题达到了和谐的统一。