商调·金络索挂梧桐咏别·高明|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·商调·金络索挂梧桐 咏别

高明

一杯别酒阑，三唱《阳关》罢，万里云山两下相牵挂。念奴半点情与伊家，分付些儿莫记差。不如收拾闲风月，再休惹朱雀桥边野草花。无人把，萋萋芳草随君到天涯。准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。

这首《咏别》是高明的代表作之一。写一个女子与情人离别时的情境。

“一杯别酒阑”三句，写情人将要远行，离别在即，女主人公无以为遣，只好一边唱着《阳关三叠》的送别之词，一边以酒相祝：从此以后，天各一方，不知何日才能相会，只有在万里之遥，云海茫茫之中，相互思念、相互牵挂了。一个“阑”字，既写杯酒之将尽，又写出女子意兴，透露出内心情绪的波澜，而“三唱《阳关》”使小令在起首就罩上了深厚的悲凉气氛。

“念奴”四句，写女子的叮咛与嘱托。“念奴”，为唐天宝年间的著名歌女，此为曲中女子自谓。由此可以确定女子的身份是歌女或乐伎。“闲风月”指男女之间逢场作戏、吟风弄月之事。“朱雀桥边野草花”出自唐刘禹锡《乌衣巷》首句，而意思却完全不同了。这里的“朱雀桥”是泛指，“野草花”已经拟人化。朱雀桥所在秦淮河横贯金陵古城，沿河两岸酒家林立，乐伎充彻，用“野草花”喻风月女子，十分形象贴切。虽然女子与自己的情人是在风月场中相识，但爱之真切，一往情深，在临别之际，她仍满怀深情地叮嘱他，千万要记清楚，以后不要再踏入风月场中，也不要再和其他女子发生“风月”之事，因为，这里已经有一个人在深深地爱着“伊家”了。仔细推敲，曲中的女子真是费了一番苦心的。封建社会，妇女往往不能掌握自身的命运，特别是在爱情生活中，不知什么时候就会被男子无情地抛弃，何况一个生活在社会下层的妇女!她之所以“半点情”与“伊家”，而不是“一点情”，说明此女子在离别的伤痛中，还有理智的一面，并没有完全沉溺在缠绵的感情中。

最后，“无人把”四句，由离别的嘱托又转到了离情的倾诉。她一想到自己所钟爱的男子独自远游而无人陪伴，就感到无限的伤心。本来，自己应该随他一起到那遥远的地方，可毕竟不能够，看来只有无边的芳草为他作伴、为他解忧了。芳草本来迷人，然而因旅人的孤单也会变得凄清，变得萧瑟。这里，作者暗用“天涯芳草无归路” (辛弃疾《摸鱼儿》)之意。女子想象着，不知道这一别，什么时候才能见面。也许，他会因事而滞留远方;也许，他会因别去太久而不识归路，眼前看到的只是一片茫茫无垠的芳草。

所以，多情女子也就“准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒”。“夜雨梧桐”，化用温庭筠《更漏子》词意，“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”女子早已想象到了从今别后，等待自己的将是那绵绵无尽的长夜。

全曲运用对仗、比喻、拟人等修辞手法，紧紧抓住一个“情”字，刻画了一个痴情女子在与情人离别之际的复杂的心理状态。且适当化用前人诗句，显得自然、贴切，不失为一首咏别之佳作。