《[越调·天净沙]秋(白仁甫)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·天净沙]秋(白仁甫)》原文|翻译|赏析|释义

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。

元杨朝英辑《阳春白雪》、元白朴《天籁集附摭遗》收录。这是白朴[天净沙]中最著名的一首，它写秋景，不落俗套，自辟蹊径。前二句以秋日景物组合成的画面暗淡、凄凉，和马致远[天净沙]如出一辙。以下作者笔锋一转，写出“一点飞鸿影下”，给画面增添勃勃生机。而“青山绿水，白草黄叶红花”二句，以冷、暖相间的鲜明色彩，写出秋天的美丽可爱，把人的情感从孤寂凄苦的情调转向活泼、开朗。这支小令写景抒情，灵活多变，动静结合，浑然一体，特别给肃杀零落之秋景以欢快明朗之活力，更显出作者独运匠心。