杂诗|原文|翻译|赏析|鉴赏

杂诗

日暮游西园，冀写忧思情。

曲池扬素波，列树敷丹荣。

上有特栖鸟，怀春向我鸣。

褰衽欲从之，路险不得征。

徘徊不能去，伫立望尔形。

风飙扬尘起，白日忽已冥。

回身入空房，托梦通精诚。

人欲天不违，何惧不合并。

这是王粲后归附于曹操之后的作品。在曹丕未立为太子之时，曹植以其文才颇受曹操赏识。利害所关，丕植两人植党羽，互相斗争。当时王粲为曹操僚属，官位很高，丕与植都想与他交好。王粲对曹植有较多同情。但又不想介入矛盾漩涡，因而采取了十分谨慎的态度。这首诗正是这种心态的具体表现。作者把自己怀念的人比作一只怀春的特栖鸟，虽然自己对它抱有极大热情与向往，但由于客观上的种种困难，只好把热情藏在心中，等待未来的机会。

这首诗的最大特色是贴切的比喻。无论对方的期待、所处的环境、自己的心情、未来的愿望等等，全由比喻说出。本来，一般的比喻只能传达出某些相似的部分。要把人的复杂微妙的思想态度通过比喻传达出来是很困难的，而此诗在这方面却取得成功，显示了作者高超的艺术本领。

诗从日暮游园，排解忧愁入手：日逼西山，红轮将坠，景色十分怡人;漫步西园，确是驱除白日操劳的好办法。但作者却不是为了观花赏景，而是为了排解“忧思”!而且他的“忧思”形成，大概已非一日，甚或到了难以排解的地步，所以一开头便把排忧的目的强调出来。这便等于暗示了事态的艰难、问题的性质绝不寻常。接下来两句是写园中景色。池水泛着微波，树上开着红花，看上去，一切多么美好。这是点出：环境、事态的表面，暂时是平静的。然而，严重的问题却在悄悄地发生：红花绿叶丛中，有一只“特栖鸟”，她向我倾注着怀春之情。这两句写得非常美丽、动人。特栖鸟是孤独的小鸟，“怀春鸣”是向我表示爱情。在丛林密叶之中发现了一只孤独的小鸟，已很不容易，还听出它对自己倾注了怀春之情，就更不寻常。这表明作者对朋友有深入的了解与同情，也表明彼此情谊十分深厚。关系既然如此密切，作者自然要行动起来，回报相应的热情。所以便有“褰衽欲从之”的举动。褰衽，是提起衣襟的意思，平常走路是用不着提起衣襟的。只在急促行走时才要“褰衽”。由此可见作者心情的激动和热烈。可惜，事不由人： “路险不得征”!不是路遥、也不是路回，而是“路险”。这个“险”字充分地表示事态的严重性。联系到当时曹氏兄弟的激烈斗争，以上这些措词用字显然经过精心选择的。以下，一连六句描写了当时自己的具体情状，反复地表明他的难过和激动：他明确地看到情势危险，无法接近，却不肯离开。他徘徊不定，处在绝望之中还要挣扎出点办法来。到实在无法可施之时，便久久地守望。直到日没西山，旋风扬起了沙尘、完全看不到对方影子了，才不得不带着失望回到卧室，希望以自己精诚能在梦中与对方相会。以上这些比喻，把作者的感人之情、动人之状，表达得淋漓尽致。最后两句，在无可奈何之中把希望寄托于“天不违人”，以此给对方也给自己一点点安慰。这种希望自然是渺茫的，不过， “何惧不合并”却显示了作者对前景充满信心。

这首诗把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。这对我们认识历史人物事态的复杂性是有帮助的，同时还可以由此去了解作者怎样去感受和处理人生的种种复杂难题。除了特定的历史内涵之外，作为文学作品，我们还可以从中学习如何去表现复杂幽微的心态，并且去领悟古人的思考力度和深度。