《悼亡》情诗三百首赏析

悼亡

作者：赵嘏

【原诗】：

明月萧萧海上风⁽¹⁾，君归泉路我飘蓬⁽²⁾。

门前虽有如花貌，争奈如花心不同⁽³⁾。

【译意】：

明月在海上升起，海风萧萧吹来，你跋涉在黄泉路上，我却飘泊在尘世途中。

门前虽然有如鲜花般美貌的姑娘，无奈她们的心与你不同。

【点评】：

赵嘏与妻子麻氏本是恩爱的一对，但迫于生计和前程，他撇下了妻子，奔波仕途。赵嘏离家后不久，麻氏就病故，赵嘏客中得到噩耗，痛苦不已，因此作《悼亡》诗二首，这里选的是第二首。本篇首两句诗人面对凄冷的明月海风，望月怀人，不堪风景依旧，人事全非，妻子已去黄泉路，自己辗转尘世间，两人生死永隔，何其哀痛。下两句则比兴手法，以花喻貌，以貌比心，既反映出作者与亡妻生前的深厚感情，又表达了作者对亡妻的钟情不渝。情感真挚，语言凄切秀婉，具有强烈的艺术感染力。