姜夔《湖上寓居杂咏》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

姜夔《湖上寓居杂咏》宋山水诗鉴赏

姜夔

苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。

荷叶如云香不断，小船摇曳入西陵。

姜夔以词负名，殊不知他的诗也写得极好，在南宋时就备受称赞。

《湖上寓居杂咏》共绝句十四首，是作者五十岁左右寓居杭州时所作。“湖”，即西湖。此处所选一首，写下了作者泛舟西湖即目所见的瞬间感受，宛然一幅描写西湖夕照的山水素描。

杭州是一座风景秀丽的名城，南宋迁都于此，一时又倍极繁华之盛。西湖两岸的湖光山色，更是分外诱人。姜夔此诗，选取了夕阳西下，游人散归的一瞬来写，尤其令人感到另有一种诗的意境。

“苑墙曲曲柳冥冥”，写夜幕降临时的湖堤水岸。“苑墙”，指岸旁的建筑。唐宋以后，达官贵人多在湖岸构筑庄园，南宋建都以后的宫苑，就在西湖南岸凤凰山麓，重檐复阁，凌驾山椒。当时著名的四圣观，也在西湖附近。因为诗人是荡舟远眺，又是在暮色苍茫之际，所以朦胧中只能见到远处蜿蜒曲折的宫墙和昏暗模糊的柳堤。开笔一句，还寓有提示时间的作用。

第二句，“人静山空见一灯”，是因夜幕降临，游人兴尽而返才瞥见的现象。我们从这句诗中可以想见诗人对这一发现的兴奋和诧异的心情。关于“见一灯”，有一则颇富传奇的说法。据南宋周密《癸辛杂识》载： “西湖四圣观前，每至昏后，有一灯浮水上，其色青红。自施食亭南至西陵桥复回，风雨中光愈盛，月明则稍淡。雷电之时，则与雷电争光闪烁。”诗人在苍茫人定后，似乎也见到了湖岸上这一闪烁不定的灯火，增添了此时的某种神秘色彩。

西湖遍植莲藕，“曲院风荷” 更是西湖十景之一。小舟在莲叶中穿行，又是在夜色中望去，所以有“荷叶如云”的感觉。此时正值初秋，荷花盛开，香飘湖面，诗人感到了沁人心脾的“不断”芬芳。第三句，是实感，又是一种心灵的默契，融合在整个诗的意境中。

末句“小船摇曳入西陵” 中的“西陵” 即西冷，是由湖中一岛所构成，有湖堤与岸相连，是诗人归舟的目的地。因为是一路观赏而来，至此才兴尽而返。

四句诗，不仅构设出了一幅美丽的图画，更是烘托出了一个富有立体感的诗境。从结构上来说，它从舟中人的所见、所听、所嗅的角度出发。短短四句，显得灵动紧密。由第一句至第二句，是从泛视到凝视，而且正因为已是“人静山空”，才能见到远处闪烁的一盏灯火，符合人的视觉经验。第三句用 “如云”形容荷叶，也是这种视觉经验的体现，兼顾到了全诗的时间概念。

这首诗没有写人，但我们感到处处是在写人，写一个陶醉在秀丽如西子的湖山怀抱中的游人。他在饱览了潋滟的晴日西湖以后，又欣赏到这一幅暮霭朦胧中的西湖夕景。他写小舟的摇曳，其实也正是诗人怡然自得的生动写照。