메다翻译[동사]
(1) 挑 tiāo. 担 dān. 【방언】肩 jiān. 【구어】抬 tái. 扛 káng. 荷 hè. 【문어】负 fù. 【방언】掮 qián. 背 bēi. 【문어】舆 yú.
■ 물 두 통을 메다; 挑两桶水
■ (비료 따위를 담아) 메는 바구니; 挑筐
■ (멜대로) 메어 나르다; 挑运
■ 남들은 두 바구니를 메는데, 그는 네 바구니를 멘다; 人家担两筐, 他担四筐
■ 멜대를 메고 출발하다; 挑起扁担上路
■ (두 사람이) 메다; (兩人)扛
■ 물건을 메다; 扛东西
■ 호미를 메다; 荷锄
■ 기관총 한 자루를 메다; 负机枪一挺
■ 보따리를 메다; 掮包裹
■ 책가방을 메다; 背书包
■ 가마를 메다; 舆轿
■ 병원으로 메고 가다; 背去医院
(2) 担负 dānfù.
■ 청소년은 조국의 미래이며, 조국을 진흥시키고 강대하게 만들 중대한 사명을 메고 있다; 青少年是祖国的未来, 担负着祖国振兴和强大的重大使命
|
