뛰어들다翻译[동사]
(1) 扑 pū. 跳 tiào. 投 tóu. 跳进 tiàojìn. 扎蒙子 zhā měng‧zi.
■ 아이는 기뻐서 내 품속으로 와락 뛰어들었다; 孩子高兴得一下扑到我怀里来
■ 고양이가 뛰어들어 덥석 쥐를 잡았다; 猫扑上去, 把老鼠捉住了
■ 그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해냈다; 他不顾一切, 跳到河里把孩子救出来
■ 몸을 솟구쳐 바다에 뛰어들다; 踊身投海
■ 죽으려고 강물로 뛰어들다; 投江
■ 물속에 뛰어들다; 扎猛子到水底下
■ 불과 연기가 소용돌이치는 방안으로 몸을 던져 뛰어들다; 跃身跳进烟火翻卷的屋里
(2) 投 tóu. 投入 tóurù.
■ 전투에 뛰어들다; 投入战斗
■ 사건의 소용돌이 속에 뛰어들다; 投入事件的游涡里
(3) 插手 chā//shǒu. 插嘴 chā//zuǐ.
■ 하려고 해도 뛰어들 수가 없다; 想干又插不上手
■ 아직 내 이야기는 끝이 안났다, 뛰어들지 마라!; 我还没说完呢, 别插嘴!
(4) 进入 jìnrù. 投身 tóushēn.
■ 국산품이 세계 시장에 뛰어들다; 国产品进入世界市场
■ 교육 사업에 뛰어들다; 投身于教育事业
|
