曹操《上器物表》原文、注释、译文、赏析

上器物表

建安元年

【题解】

曹操迎献帝迁许都。刚迁都时，宫里器物匮乏，曹操进献器物。

【原文】

臣祖腾，有顺帝赐器①。今上四石铜鋗四枚②，五石铜鋗育一枚，御物有纯银粉铫一枚③，药杵臼一具。铜熨斗二枚。（《太平御览》七百五十七、七百六十二）

【注释】

①顺帝赐器：曹操的祖父曹腾侍奉过顺帝刘保，顺帝赏赐了一些器物。如今，曹操又把这些器物进献给了献帝。

②鋗（xuān）：盆形，平底有环的小锅子。

③御物、粉铫（diào）：御物，封建社会时期，和皇帝有关的事物一般都会加个“御”字。御物，顾名思义就是皇帝使用的器物。粉铫：取粉的用具。

【精要简介】

如题解中所说，这篇文是曹操呈上的器物表，里面写了献给皇帝的器物。