《大笔如椽》出处与译文翻译，成语故事《大笔如椽》意思解读

大笔如椽

东晋的文士王珣，从小才思敏捷，胆量很大，散文和诗赋都写得很好，二十岁时便被司马桓温聘为主簿。

有一次，司马桓温为了试试王珣的胆量，在大司马府聚会议事的时候，故意骑一匹马，从后堂直冲大厅。幕僚们顿时惊慌失措，四处躲避，惟有王珣镇定自若，端坐不动。司马桓温感叹地说：“面对奔马而能稳坐的，将来一定是个黑头公的人！”

还有一次，司马桓温为了试试王珣的才学，趁幕僚们在议事的时候，派人偷偷取走了王珣准备发言的文稿。王珣发言时，竟口若悬河、滔滔不绝。司马桓温拿出他的文稿对照，发现他说的内容与文稿上的相同，但文字没有一句相同，不由对他十分钦佩。

一天晚上，王珣做了一个梦，梦中有人将一支像椽子那样的大笔送给他。醒来后，他对家里人说：“我梦见有人送我如同椽子那样的大笔，看来有大手笔的事情要我做了。”

王珣的梦境马上成为事实。就在当天上午，晋孝武帝突然驾崩。由于王珣文笔出众，朝廷要发出的哀策、讣告和孝武帝的谥议等，全交给他起草。这种殊荣是历史上少见的。

成语“大笔如椽”便由此故事而来。

——《晋书·王珣传》

【故事启示】平日里只有注重点滴积累，一旦时机降临，才能牢牢抓住，赢取殊荣，甚至改变人生的轨迹。试想，如果王珣没有在平时就博闻强识，显露出出众的才华，突然遭遇晋孝武帝驾崩一事，又怎能被委以重任，负责起草讣告等事宜呢？

【成语释义】 像椽子那样大的笔，用来赞誉写作才能极高，还用来称颂著名的作家和作品。椽，放在檩子上架着屋顶的木条。

【活用例句】 正直的记者们～，让贪官污吏无处藏身。