《恶贯满盈》出处与译文翻译，成语故事《恶贯满盈》意思解读

恶贯满盈

商朝末年，商纣王暴虐无道，激起老百姓极大的愤慨，就连诸侯们也看不过，认为他不像一个治国之君。当时有个诸侯叫姬昌（即周文王），能遵从先人之法，继承祖先业绩，礼贤下士，国力日益强盛。再加上他主张实施仁政，反对纣王的暴政，纣王担心他会对自己不利，便把他抓了起来，囚在羑里。后来姬昌的儿子姬发（即周武王）即位，联合诸侯起兵讨伐商纣。大军渡过黄河，向商都进发，在牧野这个地方与纣王的军队交战，打了一场大仗。

姬发领兵进攻纣王之前，曾对全军发表誓言：“商罪贯盈；天命诛之。”姬发列举了商纣的种种罪行，说商纣所做的坏事已经到头了，他罪大恶极，应该受到惩罚，号召大家齐心协力，为民除害。

牧野战争中，商军中的奴隶和战俘心向姬发，这时便纷纷起义，掉转戈矛，帮助周帅作战。“皆倒兵以战，以开武王”。姬发乘势以“大卒（主力）冲驰帝纣师”，猛烈冲杀商军。于是商军十几万之众顷刻土崩瓦解。纣王见大势尽去，在当天晚上仓惶逃回朝歌，登上鹿台自焚而死。周军乘胜进击，攻占朝歌，灭亡商朝。尔后，武王分兵四出，征伐商朝各地诸侯，肃清殷商残余势力。商朝灭亡。

——《尚书·泰誓上》

【故事启示】“仁者无敌”，得民心者得天下。由于姬发所率领的是仁义之师，深得老百姓的欢迎，百姓因而给予了很大的支持，而老百姓对纣王的军队却是深恶痛绝的，加上军中那些临时仓促征发的奴隶阵上起义，反戈一击，其一败涂地也就不可避免了。商纣王之所以迅速败亡，关键在于殷商统治集团政治腐朽，横行暴敛，严刑酷法，导致丧尽民心，众叛亲离。

【成语释义】 罪恶多得像穿钱一样，已经穿满了一贯还没完。形容罪大恶极。恶，罪恶；贯，穿钱的绳子，每一千枚为一贯；盈，满。

【活用例句】 这个坏事做尽、～的歹徒，终于受到了法律的制裁。

【近义】 罪大恶极、罪恶滔天

【反义】 功德无量