《同力度德,同德度义》原文与赏析

《同力度德，同德度义》原文与赏析

王^①曰：“同力度^②德，同德度义^③。受^④有臣亿^⑤万，惟亿万心;予有臣三千，惟一心^⑥。商^⑦罪^⑧贯盈^⑨，天命诛^⑩之;予弗顺天，厥罪惟钧。”(《尚书·泰誓上》)

注释

①王：指周武王。②度：量度、衡量。③义：合宜。④受：商纣王名受。⑤亿：十万。⑥一心：齐心协力。⑦商：指纣王。⑧贯：串，穿物之串。⑨贯盈：形容极多。⑩诛：讨伐诛杀。

译文

武王说：“力量相同就衡量德行的大小，德行相同就衡量谁的举措更为合宜。商纣王虽然有亿万臣民，却是亿万条心，而我虽然只有三千臣民，却是一条心。商纣王罪大恶极，上天命令我讨伐他;我要是不顺从天意，我的罪过就跟商纣相同。”

感悟

得民心者得天下。成功并不只是力量的角逐，还有德行及智慧的较量。“万民一心”的背后正是道义的凝聚。