资本利得税法语翻译:taxe sur les plus-values分词翻译:资的法语翻译:名 capital;fonds;biens 投资 investir des capitaux. 动 fournir 可资借鉴 pouvoir servir d'exemple 本的法语翻译:名 1.racine;tronc 2.fondation;origine 舍本逐末 écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails 3.capital,principal 还本付息 rendre les intérêts et le capital 4.cahier 账本儿 livre de comptes. 5.édition 普及本 édition populaire 形 1.originaire 本意 intention première,idée primitive. 2.propre;personnel;particulier 本厂 notre usine;cette usine 3.ce,cette;présent 本周 cette semaine. 4.source 每句话都有所本. chaque parole est bien fondée. 量 〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗 两本书 deux livres 利的法语翻译:形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu 利刃 lame tranchante. 2.favorable;utile 有利的 形 势situation favorable 名 1.avantage;intérêt;bénéfice 有利有弊. il y a à la fois des avantages et des désavantages. 2.intérêt;profit;bénéfice 连本带利 intérêt et principal. 动 être bon pour 利己利人 être bon pour les autres,c'est en même temps bon pour soi-même 得的法语翻译:动 1.obtenir;acquérir;se procurer 得病 tomber malade. 2.finir;achevé;être préparé 饭得了. le repas est prêt. 得 动 1.avoir besoin;nécessiter 写这篇文章至少得一个月. la composition de l'article exige au moins un mois. 2.devoir;il faut 我得走了. il faut que je parte maintenant. 3.être s?r de 要不快走,您就得迟到了. dépêchezvous,sinon vous serez en retard. 得 助 1.〖placé entre un verbe ou un adjectif et leur complément pour exprimer un résultat,une possibilité.un degré ou un aboutissement〗 走得快 marcher rapidement. 2.〖placé après certains verbes pour exprimer une possibilité〗 这种蘑菇吃得. les champignons de ce genre sont comestibles.
|