汉语拼音：【拼音】 jiē gài zi 揭盖子韩语翻译：
(1) 뚜껑을 열다.
(2)【비유】 내막을 드러내다[들추어내다].
(3)【비유】 비밀이나 과거 따위를 폭로하다.分词翻译：揭（jiē）的韩语翻译：1. [동] (물체 위의 엷은 것을) 벗기다. 떼다. 뜯다.
2. [동] (덮어 씌운 것을) 열다. 벗기다. 개방(開放)하다.
3. [동] (음모, 비밀, 부정 등을) 폭로(暴露)하다. 들추어내다.
4. 〔형태소〕 높게 걸다.
5. [명] 성(姓).盖子（gài zi）的韩语翻译：[명] 1. 뚜껑. 마개.=[盖儿] 别把那个盖子拿走，我还有用。 - 그 뚜껑을 가지고 가지 마라, 내가 아직 쓸 데가 있다.这个瓶子的盖子是红色的。 - 이 병의 마개는 붉은색이다.我的瓶盖子不见了。 - 내 병뚜껑이 보이지 않아.盖上锅盖子用小火烧煮30分钟左右。 - 냄비 뚜껑을 덮고 작은 불로 30분 정도 삶다.这个杯盖子的设计很独特。 - 이 컵 뚜껑의 디자인이 매우 독특하다.这口井没有盖子。 - 이 우물은 덮개가 없어.2. (몇몇 동물의) 등껍질. 등딱지.吃螃蟹得把盖子给去掉。 - 게를 먹을 때는 껍데기를 벗겨내야 한다.乌龟的盖子很硬。 - 거북의 등딱지는 매우 딱딱하다.甲鱼的盖子硬还是乌龟的盖子硬。 - 자라의 등딱지가 딱딱한가요? 아니면 거북의 등딱지가 딱딱한가요。这种动物背上长这个奇怪的盖子。 - 이런 동물의 등에는 이 이상한 등딱지가 자란다.
|
