古诗词网
最近查询
自行的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供自行的意思：
自行的韩语

汉语拼音：

【拼音】 zì xíng

自行韩语翻译：

[부] 1. 스스로.
  • 你要自行解决学习上遇到的困难。 - 너는 공부하면서 겪게 되는 어려움을 스스로 해결해야 한다.
  • 他总是自行处理生活中遇到的难题。 - 그는 생활 속에서 만나는 어려운 문제들을 늘 스스로 처리한다.
  • 每个分行都有自行办理这个手续的权利。 - 은행 지점마다 모두 이 수속을 스스로 처리할 권리를 가지고 있다.
  • 你本来可以自行解决问题，干嘛总是依赖着别人？ - 너는 본래 문제를 스스로 해결할 수 있으면서 어째서 늘 남에게 기대느냐?
2. 저절로. 자발적으로. 주동적으로.
  • 墙上的石灰由于受潮而自行脱落。 - 벽에 칠한 석회에 습기가 차서 저절로 떨어지다.
  • 动物身上的皮毛由于季节问题而自行脱落。 - 동물의 몸에 있는 모피는 계절 문제로 인해 저절로 빠진다.
  • 随着年龄的增长，人的牙齿会自行脱落。 - 나이를 먹어 감에 따라, 사람의 이는 저절로 빠질 것이다.
  • 由于不受欢迎，他自行推出我们的圈子。 - 환영받지 못함으로 인해 그는 우리의 테두리에서 저절로 밀려 나왔다.

分词翻译：

自（zì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자기. 자신.
2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选