汉语拼音：【拼音】 fān shēn 翻身韩语翻译：[이합동사] 1. (누워서 몸을) 뒤척이다. 엎치락뒤치락하다.- 他睡觉老爱翻身。 - 그는 잘 때 늘 몸을 잘 뒤척거린다.
- 六岁的儿子晚上睡觉翻身时，腿关节上的骨头响，这是为什么？ - 여섯 살 된 아들이 저녁에 자면서 몸을 뒤척일 때, 다리 관절의 뼈에서 소리가 울리는데, 이건 왜 그렇습니까?
- 孩子睡觉总是翻身。 - 아이가 잘 때 늘 엎치락뒤치락한다.
2. 〔비유〕 (압박이나 착취를 받는 상황에서) 해방하다. 벗어나다.- 受苦的人们终于盼来了翻身的日子。 - 고통 받는 사람들이 결국 해방될 날을 열렬히 기다리다.
3. 〔비유〕 (뒤처진 면모나 불리한 처지를) 변화시키다. 호전시키다.- 我国的经济很难翻身。 - 우리 나라의 경제는 변화시키기가 매우 힘들다.
- 翻身做主人。 - 처지를 변화시켜 주인이 되다.
- 我们决定利用它来作为我们的翻身之路。 - 우리는 그것을 이용해서 우리가 처지를 바꿀 수 있는 길로 삼기를 결정하다.
4. 〔방언〕 몸을 돌리다.- 翻身向上。 - 몸을 돌려 위로 향하다.
- 他随后翻身下车。 - 그가 뒤따라 몸을 돌려 차에서 내리다.
分词翻译：翻（fān）的韩语翻译： [동] 1. 뒤집다. 뒤집히다. 펼치다. [위아래 또는 안팎의 위치를 바꾸는 동작을 가리킴].
2. (무엇을 찾기 위해서 물체의 위아래를) 뒤지다. 펴다. 헤집다.
3. (원래의 것을) 뒤집다.
4. 넘어가다. 넘다.
5. (수량이) 배로 증가하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
6. 번역하다.
7. 〔口語〕 〔~儿〕 정색하다. 갑자기 태도를 바꾸다. (태도가) 돌변하다.身（shēn）的韩语翻译：1. [명] 몸. 신체. 몸뚱이.
2. 〔형태소〕 생명.
3. 〔형태소〕 자신. 자기.
4. 〔형태소〕 (사람의) 품격과 수양.
5. 〔형태소〕 물체의 중간 부분 또는 주요 부분.
6. [양] 옷을 셀 때 쓰는 단위.
|
