汉语拼音：【拼音】 àn jiǔ 暗九韩语翻译：[명사] 9의 배수(倍數)가 되는 나이. [즉 18, 27, 81세 따위를 가리키며, ‘九’는 난관(難關)으로 복을 빌어 재앙을 없애야 한다는 말이 있음] ｢老太太明年八十一岁, 是个暗九; 할머님은 내년이 81세로 ‘暗九’가 되는 나이시다｣分词翻译：暗（àn）的韩语翻译：1. [형] (빛이 부족하여) 어둡다. 캄캄하다.↔[明]
2. 〔형태소〕 숨기다. 비밀스럽다. 몰래.
3. 〔형태소〕 알아차리지 못하다. 이해하지 못하다. 흐리멍덩하다.九（jiǔ）的韩语翻译：1. [수] 구(九). 9. 아홉.
2. [명] 동지(冬至)부터 매번 9일째 되는 기간을 ‘九’라 함.
[부연설명] ‘一九’、 ‘二九’처럼 세어서 ‘九九’(동지로부터 81일째 되는 날)까지 있음.
3. 〔형태소〕 다수(多數). 몇 차례.
4. [명] 성(姓).
|
