汉语拼音：【拼音】 gān xīn qíng yuàn 甘心情愿韩语翻译：〔성어〕 (고통이나 손해 등의 희생을) 진심으로 원하다. 기꺼이 하려고 하다.=[心甘情愿] 分词翻译：甘（gān）的韩语翻译：- 甘泉。 - 감천(甘泉).
- 甘醇。 - 에틸렌글리콜.
- 甘露。 - 감로(甘露).
- 同甘共苦。 - 서로 괴로움과 즐거움을 함께하다.
- 苦尽甘来。 - 고생스러운 날이 끝나고 행복한 날이 오다.
2. [동] 자원(自願)하다. …하기를 원하다. 기꺼이 …하려고 하다. - 甘愿。 - 진심으로 바라다.
- 他是一个不甘落后的人。 - 그는 남에게 뒤지는 것을 원하지 않는 사람이다.
- 我甘做你的仆人。 - 나는 기꺼이 너의 하인이 되길 원한다.
- 他是一个不甘失败的人。 - 그는 실패를 달갑게 여기지 않는 사람이다.
- 输了这场比赛他心有不甘。 - 이 시합에 져서 그는 마음이 달갑지 않다.
3. [명] 성(姓). 心情（xīn qíng）的韩语翻译：[명] (마음에 품은) 생각. 감정. 심정(心情). 기분.抑郁的心情。 - 울적한 심정.平静的心情。 - 차분한 마음.激动的心情。 - 격한 감정.悲痛的心情。 - 비통한 심정.难过的心情。 - 괴로운 마음.最近我的心情很不好。 - 최근 나의 마음은 매우 좋지 않다.他的心情看起来还较平稳。 - 그의 마음은 보기에 비교적 평온하다.我失恋了，没有心情跳舞。 - 나는 실연을 해서 춤 출 마음이 없다.他怀着复杂的心情躺在床上。 - 그는 복잡한 심정을 품고 침대에 눕는다.愿（yuàn）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 성실하고 신중하다.
2. 〔형태소〕 원망(願望). 염원(念願). 바람. 소망.
3. [조동] (…하기를) 바라다. 희망하다. 원하다.
4. (…하기를) 빌다. 축원(祝願)하다.
5. 〔형태소〕 (신령과 부처에게 비는) 기원(祈願). 염원(念願). 소원(所願).
|
