汉语拼音：【拼音】 sī jiē 撕揭韩语翻译：[동] (다른 물체에 붙어 있는)납작한 형태의 물체를 뜯어내다.收发人员对于各种邮件负有保护和及时传送的责任, 不得私拆、隐匿、毁坏邮件或者撕揭邮票。 - 접수원은 각종 우편물에 대해서 보호하고 적시에 전달해야 하는 책임을 가지고이었으므로 우편물을 몰래 뜯고 숨기고 훼손하거나 우표를 뜯어내서는 안 된다.分词翻译：撕（sī）的韩语翻译：[동] (천, 종이, 물건 등을 손으로) 찢다. 째다. 뜯다. 떼다.
[부연설명] ‘撕+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.揭（jiē）的韩语翻译：1. [동] (물체 위의 엷은 것을) 벗기다. 떼다. 뜯다.
2. [동] (덮어 씌운 것을) 열다. 벗기다. 개방(開放)하다.
3. [동] (음모, 비밀, 부정 등을) 폭로(暴露)하다. 들추어내다.
4. 〔형태소〕 높게 걸다.
5. [명] 성(姓).
|
