汉语拼音：【拼音】 cóng … kàn lái 从…看来韩语翻译：…에서 보면. …로부터 보면.- 从这些故事看来，马克·吐温有三个特色。 - 이 이야기들에서 본다면 마크 트웨인에게는 세 가지의 특색이 있다.
- 从物理学角度看来为什么容易患感冒？ - 물리학의 각도에서 봤을 때 왜 감기에 걸리기 쉬운가요?
- 从这件事看来，这位嫂子非常贪心。 - 이 일에서 본다면 이 형수는 매우 욕심이 많다.
- 从美国的立场看来，俄罗斯不再是她的对手。 - 미국의 입장에서 본다면 러시아는 더 이상 미국의 상대가 아니다.
分词翻译：从（cóng）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 뒤따르다. 좇다. 따라가다.
2. 〔형태소〕 (남의 명령, 요구, 의지 등에) 순종하다. 순순히 복종하다. 따르다. 듣다.
3. 〔형태소〕 종사하다. 참가하다.
4. 〔형태소〕 (어떤 방침이나 태도, 수단, 조치 등을) 취하다. 채택하다.
5. 〔형태소〕 (높은 지위의 사람을) 수행하는 사람. 따르는 사람.
6. 〔형태소〕 종속의. 부차적인.
7. [개] …에서부터. [어떤 기점(起點)을 나타내며 ‘到’、‘向’、‘往’、‘朝’ 등과 같이 씀].
[부연설명] 시간적인 개념과 공간적인 개념에 모두 사용할 수 있음.
8. [개] …로. …을. …를.
[부연설명] ① 어떤 행위나 동작이 경과한 노선이나 장소를 나타냄. ② 뒤에 자주 ‘过’、‘下来’、‘进来’ 등의 추향사가 따라와 동작의 방향을 표시함.
9. [개] …로부터. …에서. [어떤 의견이나 의론(議論) 등에 근거(根據)가 됨을 나타냄].
10. [부] 지금까지. 여태껏. [부정사(否定詞)의 앞에 씀].
11. [명] 성(姓).看来（kàn lái）的韩语翻译：〔詞組〕 보기에. 보아하니.[부연설명] 주어의 앞뒤에 모두 쓸 수 있음.=[看样子] 这份活儿看来今天恐怕做不完。 - 이번 일은 보아하니 오늘 다 끝내지 못할 것 같다.看来你不像是生病了。 - 보기에는 네가 병이 난 것 같지 않다.看来他真的不喜欢你。 - 보아하니 그는 너를 정말 좋아하지 않는 것 같다.看来我应该回家去了。 - 보아하니 나는 집으로 돌아가야 할 것 같다.
|
