汉语拼音：【拼音】 bǐ tǐng 笔挺韩语翻译：[형] 1. 곧은. 똑바른.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.=[笔直] 他笔挺地站在那里。 - 그가 똑바로 그곳에 서 있다.教官要求我们站姿笔挺。 - 교관은 우리에게 자세를 똑바로 하고 서 있길 요구한다.2. (옷이) 매끈한. 반듯하게 다림질된.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.你的西装很笔挺。 - 네 정장은 매우 반듯하고 줄이 서 있다.他把衣服烫得笔挺笔挺的。 - 그가 매우 반듯하고 매끈하게 옷을 다림질 한다.分词翻译：笔（bǐ）的韩语翻译： 1. [명] 붓. 연필. 펜(pen). [글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 사용하는 도구를 가리킴].
2. 〔형태소〕 (글을 쓰거나 그림을 그릴 때, 작문할 때의) 필법(筆法). 글을 쓰는 법.
3. 〔형태소〕 (연필이나 붓으로) 쓰다.
4. 〔형태소〕 필적(筆跡).
5. 〔형태소〕 필획(筆劃). 자획(字劃).
6. [양] 돈, 자금과 관련 있는 것을 세는 데 쓰임. [주로 양이 비교적 많은 금액을 말함].
7. [양] 획(劃). [글자의 필획(筆劃)을 세는 데 쓰임].
[부연설명] ① 앞의 수사(數詞)는 ‘一’、‘两’、‘几’만 쓸 수 있음. ② 동량사(動量詞)로도 쓸 수 있음.
8. [양] 글씨(서예), 그림 등 예술 작품을 세는 데 쓰임.
[부연설명] ① 앞의 수사(數詞)는 ‘一’、‘两’、‘几’만 쓸 수 있음. ② 동량사(動量詞)로도 쓸 수 있음.
9. [명] 성(姓).挺（tǐng）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 꼿꼿하다. 굳고 곧다.
2. [동] (몸이나 몸의 일부분을) 곧게 펴다. 내밀다.
[부연설명] ‘挺+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] 억지로 버티다. 견디다. 지탱하다.
4. 〔형태소〕 특출하다. 걸출하다. 뛰어나다.
5. [부] 매우. 아주. 매우.
6. [양] 기관총을 세는 데 쓰임.
|
