汉语拼音：【拼音】 quàn shuō 劝说韩语翻译： [동] (어떤 일을 하도록) 권고(勸告)하다. 충고(忠告)하다. 권유(勸誘)하다. 타이르다. 설득(說得)하다.他用调侃的语气劝说我。 - 그는 비웃는 말투로 나에게 충고한다.我们已经劝说过他多次。 - 우리는 이미 그를 여러 차례 타이른 적이 있다.我已经尽了最大努力劝说韩晓明和李昊。 - 나는 이미 모든 노력을 다해서 한효명과 이호를 설득했다.分词翻译：劝（quàn）的韩语翻译：1. [동] (이치에 맞게 이야기를 하여) 권하다. 권고(勸告)하다. 설득(說得)하다. 충고(忠告)하다.
2. 〔형태소〕 (다른 사람을) 격려하여 힘쓰게 하다. 독려(督勵)하다. 용기를 북돋우다. 기운을 북돋우다. 면려(勉勵)하다. 고무(鼓舞)하다.
3. [명] 성(姓).说（shuō）的韩语翻译： 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.
|
