汉语拼音：【拼音】 chuān yuè 穿越韩语翻译：[동] (어떤 지역을) 통과하다. 지나가다. 관통하다.- 他用两个星期穿越非洲大地。 - 그가 2주일의 시간을 써서 아프리카 땅을 통과하다.
- 如果你穿越了时空，还是能够找到你所曾经相信、曾经执着的爱。 - 네가 시공을 통과한다면 네가 일찍이 믿고 집착했던 사랑을 찾을 수 있다.
- 他们穿越了山岭，跨越边境，去寻找一个新大陆。 - 그들이 산봉우리를 지나 국경을 넘어 새로운 대륙을 찾으러 갔다.
- 请走地下通道穿越马路。 - 지하도로 길을 건너셔요.
分词翻译：穿（chuān）的韩语翻译：[동] 1. (구멍을) 파다. 내다. 뚫다.
2. (구멍, 틈, 빈 공간 등을) 통과하다. 관통(貫通)하다. 꿰뚫다.
3. (어떤 물건을 줄 또는 실 등으로) 꿰다. 꿰어서 잇다.
4. 몇몇 동사 뒤에 쓰여 ‘밝히다’、‘철저하게 드러나다’ 등의 뜻을 표시함.
5. (옷, 신발, 양말 등을) 입다. 신다.
[부연설명] ‘手套’(장갑)、‘帽子’(모자) 같은 것을 착용할 때는 오직 ‘戴dài’만 쓸 수 있음.越（yuè）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 (장애물을) 뛰어넘다. 건너다.
2. 〔형태소〕 (일반적인 순서를) 뛰어넘다. (어떤 수량이나 범위를) 뛰어넘다. 벗어나다.
3. 〔형태소〕 (소리나 감정 등이) 높아지다. 격양(激揚)되다.
4. 〔형태소〕 빼앗다. 강탈(强奪)하다.
5. [부] 점점. 더욱더. 한층 더.
[부연설명] ① 일반적으로 ‘越…越…’의 형식으로 씀. ② 중첩(重疊)하여 정도(程度)가 어떤 조건의 변화에 따라 변화됨을 나타냄. ③ ‘越来越…’는 시간이 지남에 따라 정도가 증가되는 것을 나타냄.
6. 〔형태소〕 【역사】 월나라. [지금의 저장성(浙江省) 동부(東部)에 있었던 중국 춘추전국시대 제후국 중의 하나].
7. 〔형태소〕 【지리】 저장성(浙江省) 동부(東部).
8. [명] 성(姓).
|
