汉语拼音：【拼音】 hóng dà 宏大韩语翻译：[형] 거대하다. 웅장하다. 웅대하다. 어마어마하다.这是一项13亿人口的宏大工程。 - 이것은 13억 인구의 어마어마한 공사이다.虽然是一部历史剧，但是其宏大的场面是吸引观众的重要因素。 - 비록 한 편의 사극이지만, 그 웅장한 장면은 시청자들을 끄는 중요한 요소이다.宏大的市场背景在于香港的金融中心。 - 거대한 시장의 배경은 홍콩의 금융 중심에 있다.这是2008年北京奥运会之前举行的规模最为宏大的综合性体育大会。 - 이것은 2008년 베이징올림픽 전에 거행되는 규모가 가장 큰 종합성 체육대회이다.分词翻译：宏（hóng）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 거대하다. 웅장하다.
2. [명] 성(姓).大（dà）的韩语翻译：1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).
|
