汉语拼音：【拼音】 shēn bào 申报韩语翻译：1. [동] (서면으로) 상급기관이나 관련기관에 보고하다.[주로 법령문서(法令文書)에 쓰임].[부연설명] ‘申报+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.申报表。 - 신고서.多达13000字的科研成果全都申报上来了。 - 많게는 13,000자에 달하는 과학연구결과를 전부 상급기관에 보고했다.申报缴纳税款的行为。 - 세금 납부 행위를 상급기관에 보고하다.2. [동] (세관 등의 행정 관청에) 신고하다.海外大额资金需申报资金用途才得以回流。 - 해외의 거액 자금은 자금의 용도를 신고해야만 비로소 그 돈을 돌릴 수 있다.3. [명] 신고. 보고.自愿申报。 - 자진신고.代理纳税申报。 - 납세신고를 대리하다.这一申报很快得到了回应。 - 이 보고는 매우 빨리 대답을 얻었다.3. [명] 선장신바오.[부연설명] ‘申江新报’의 줄임말.分词翻译：申（shēn）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 설명(說明)하다. 진술(陳述)하다.
2. [명] 신(申). [십이지(十二支)의 아홉 번째].
3. [명] 상하이(上海)의 다른 이름.
4. [명] 성(姓).报（bào）的韩语翻译：1. [동] 알리다. 보고하다.
[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음.
2. [동] 〔書面語〕 대답하다. 회답하다.
3. [동] 보답하다. 갚다.
4. [동] 보복(報復)하다. 앙갚음하다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
5. 〔형태소〕 응보(應報).
6. [명] 신문.
7. 보(報). [몇몇 간행물을 칭하는 말].
8. 〔형태소〕 소식. [문자로 소식을 보도하거나 의견을 발표한다는 뜻].
9. 〔형태소〕 전보(電報).
|
