汉语拼音：【拼音】 sī pò liǎn 撕破脸韩语翻译：〔詞組〕 1. 〔口語〕 얼굴을 잡아 뜯다.2. 〔口語〕 〔비유〕 서로 감정이 틀어져 공개적으로 싸우다.=[抓破脸] 分词翻译：撕（sī）的韩语翻译：[동] (천, 종이, 물건 등을 손으로) 찢다. 째다. 뜯다. 떼다.
[부연설명] ‘撕+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.破脸（pò liǎn）的韩语翻译：[동사]
(1) 얼굴을 이그러뜨리다. 분노를 얼굴에 나타내다. 체면·입장을 따지지 않고 얼굴을 마주하고 싸우다.
(2) 염치 불구하다. 체면을 돌보지 않다.
|
