汉语拼音：【拼音】 huó lù 活路韩语翻译：[명] 1. 활로(活路). 뚫린 길. 막히지 않은 길. 통하는 길.这是一条活路。 - 이것이 통하는 길이다.往右拐是一条活路。 - 오른쪽으로 돌면 활로이다.2. 〔비유〕 해결책(解決策). 타개책(打開策).他这个方法是条活路。 - 그의 이 방법이 타개책이다.他的办法一提出来我们都觉得是条活路。 - 그의 방법이 제시되자 우리는 그것이 해결책이라고 생각했다.3. 〔비유〕 활로(活路). 살길.他已经没有活路可走了。 - 그에게는 활로가 이미 없다.对方根本没给他留活路。 - 상대는 그에게 애당초 활로를 남기지 않았다.分词翻译：活（huó）的韩语翻译：1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.路（lù）的韩语翻译： 1. [명] 도로. 길.
2. [명] 길. 노정(路程).
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 …로(路). 길.
4. 〔형태소〕 두서(頭緖). 조리(條理). 사리(事理).
5. [명] 지역. 방면.
6. [명] 노선(路線).
7. [양] 군대의 행렬에 쓰임.
[부연설명] ‘排’、 ‘行’에 해당됨.
8. [양] 종류, 등급을 나타낼 때 쓰임.
9. [명] 성(姓).
|
