汉语拼音：【拼音】 tā shi 踏实韩语翻译：[형] 1. (학습이나 업무 태도 등이) 착실하다. 성실하다. 알뜰하다.
[부연설명] ‘사람/일+踏实’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’、 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.=[塌实] - 你看，他多么踏实啊。 - 봐라, 그가 얼마나 성실한지.
- 你在工作上不算踏实。 - 너는 일할 때 성실한 편은 아니야.
- 他学习踏实。 - 그는 성실하게 공부한다.
- 我要做一个踏踏实实的人 - 나는 착실한 사람이 될래요.
- 工作上如何踏实起来呢? - 업무를 어떻게 하면 성실하게 할 수 있습니까?
- 他很踏实，又勤快，我一直都信任他 - 그는 매우 성실하고 부지런하여 나는 계속 그를 신뢰해 왔다.
2. (마음이) 놓이다. 편안하다.
[부연설명] ‘사람/속마음+踏实’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’、 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.=[塌实] - 这样让我觉得心理很踏实。 - 이런 것은 나의 마음을 매우 편하게 한다.
分词翻译：踏（tā）的韩语翻译：[형] 1. (업무나 학습 태도 등이) 성실(誠實)하다. 착실(着實)하다.
2. (마음이) 놓이다. 편안(便安)하다.
|
