汉语拼音：【拼音】 tè bié kuài chē 特别快车韩语翻译：[명] 【교통】 특급열차(特急列車). 특별급행열차(特別急行列車). 급행열차(急行列車). [서는 역이 적고 빨리 달리는 열차].
[부연설명] 줄임말은 ‘特快’임.分词翻译：特（tè）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 특수하다. 특별하다.
2. [부] 특히. 유달리. 아주.=[特别]
3. [부] 특별히. 일부러.=[特地]
4. 〔형태소〕 간첩(間諜). 스파이(spy).
5. [부] 〔書面語〕 단지. 다만. 겨우.
6. [양] 텍스(tex). [실의 굵기를 나타내는 국제 표준화 기구의 단위로, ‘1特’는 길이 천 미터의 무게가 1그램이 되는 실의 굵기로 ‘9旦(9데니어)’에 해당됨].
[부연설명] ‘特tè克斯’의 줄임말임.
7. [명] 성(姓).别（bié）的韩语翻译：1. [동] 〔書面語〕 이별하다. 헤어지다.
2. 〔형태소〕 다르다.
3. [동] 〔방언〕 돌리다. 바꾸다.
4. 〔형태소〕 구분하다. 구별하다.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 차이.
6. 〔형태소〕 유형별. …별(別).
7. [동] (핀, 클립 등으로) 꽂다. 달다.
8. 〔형태소〕 끼우다. 달다. 걸다.
9. 〔형태소〕 다리로 상대방을 걸어 넘어뜨리다.
10. 〔형태소〕 (두 대의 차가 한 방향으로 주행할 때, 다른 차가 진행하는 노선에 앞서 들어가) 주행을 방해하다.
11. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 뜻이 같으며, 금지(禁止)나 어떤 행동을 그만두도록 권고하는 것을 나타내고, 주로 명령문에 쓰임.
12. [부] 아마.
[부연설명] 통상적으로 ‘是’와 함께 쓰이며, 추측하는 일이 대개 자신이 원하지 않는 것임.
13. [명] 성(姓).快车（kuài chē）的韩语翻译：[명사] 급행열차[버스]. ｢直通旅客快车; 둘 이상의 철도국에 걸쳐서 운행하는 장거리 급행열차 ＝直快｣ ｢管内旅客快车; 동일 철도국 관내에서 운행하는 중거리 급행열차 ＝快客｣ ｢快车票; 급행 차표｣ ｢特别快车; 특별 급행열차｣ ＝[急行(车)] ↔[慢车]
|
