汉语拼音：【拼音】 shú luò 熟络韩语翻译：[형용사]【홍콩방언】 잘 알다. 친숙하다. 친밀하다. ｢全都熟络如一家人; 모두가 한 가족처럼 친하다｣ ＝[熟落] [熟悉]分词翻译：熟（shú）的韩语翻译：[형] 1. (과일, 곡식, 미생물 등이) 익다. 여물다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+熟’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘没’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. (음식이) 익다.
[부연설명] ‘음식+熟’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘没’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 쓸 수 없음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 가공(加工)한. 정련(精練)한. 정제(精製)한.
4. (자주 보거나 자주 사용하여) 잘 알다. 익숙하다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+熟’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. (어떤 일에) 정통(精通)하다. 숙련(熟練)되다. 능숙(能熟)하다.
6. (정도가) 깊다.络（luò）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 그물 모양을 이룬 것.
2. 〔형태소〕 인체(人體)에서 혈액(血液)이나 기(氣)가 운행하는 그물 모양의 통로.
3. [동] (그물 형태의 것으로) 싸다. 덮다.
4. [동] 감다. 휘감다.
5. [명] 성(姓).
|
