汉语拼音：【拼音】 pèng bì 碰壁韩语翻译：[이합동사] 1. 벽에 부딪히다.2. 〔비유〕 거절당하다. 어려운 상황에 직면하다. 난관(難關)에 봉착(逢着)하다.=[受阻] - 年轻人不要惧怕碰壁。 - 젊은이는 난관에 부딪히는 것을 두려워해서는 안 된다.
- 尽管到处碰壁，他仍然斗志昂扬。 - 여러 난관에 봉착하면서도 그는 여전히 투지가 드높다.
分词翻译：碰（pèng）的韩语翻译：[동] 1. (운동하던 물체가 다른 물체에) 충돌(衝突)하다. 서로 맞부딪치다. (다른 도구나 물체 또는 손발로) 건드리다. 만지다.
[부연설명] ‘碰+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (우연히) 만나다. 조우(遭遇)하다.
[부연설명] ‘碰+到/着/上+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. (어떤 일을) 모색해 보다. 부딪쳐 보다. 시도해 보다.壁（bì）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 벽. 담.
2. 〔형태소〕 (어떤 물체에서) 벽처럼 둘러쳐 있는 부분.
3. 〔형태소〕 산에 벽처럼 곧게 서 있는 바위.
4. 〔형태소〕 성벽.
5. 〔형태소〕 벽(壁). [이십팔수(二十八宿)에서 북쪽 7수 중의 하나].
|
