汉语拼音：【拼音】 xún wèn 询问韩语翻译：[동] 질문하다. 묻다. 문의하다.有不少人来询问情况。 - 많은 사람들이 와서 상황을 묻다.她还亲切询问了受伤民警的工作、身体情况。 - 그녀는 또 다친 순경의 업무, 신체 상황을 친절하게 물었다.她对这件事询问得十分仔细。 - 그녀가 이 일에 대하여 매우 자세하게 질문하다.我到售票窗口前询问北京到上海的车票情况。 - 나는 매표 창구로 가 베이징에서 상하이로 가는 차표 상황을 문의하였다.我向他询问过一些关于全家到洛杉矶后需要注意的事项。 - 나는 그에게 일가족이 로스앤젤레스로 간 후 주의해야 할 사항에 대해서 질문한 적이 있다.分词翻译：询（xún）的韩语翻译：〔형태소〕 묻다. 문의(問議)하다.问（wèn）的韩语翻译： 1. [동] (모르는 것이나 알고 싶은 것 등을) 묻다. 대답을 구하다. 질문하다.
[부연설명] ‘问+사람/사물’의 형식으로 씀.① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘起’、 ‘上’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (편안하게 잘 있는지)관심을 갖고 묻다. 안부(安否)를 묻다. 위문(慰問)하다.
3. [동] (사법기관이 사건의 사실에 대해 범죄 혐의자나 소송 중의 피고인을) 사문(査問)하다. 심문(審問)하다. (잘못이나 책임 등을) 끝까지 캐어 따지다. 추궁(追窮)하다.
4. [동] 간섭(干涉)하다. 참견(參見)하다. 상관(相關)하다.
5. [개] …로 부터. …에게(서). …을 향해.
[부연설명] 어떤 방향, 분야 또는 어떤 사람에게 물건을 원할 때 씀.
6. [명] 성(姓).
|
